явка - tradução para russo
явка
ж.
1) comparution ( в суд )
явка обязательна - présence indispensable
явка с повинной - autodénonciation
2) ( конспиративное место встречи ) lieu de réunions clandestines, planque , permanence clandestine
1) comparution ( в суд )
явка обязательна - présence indispensable
явка с повинной - autodénonciation
2) ( конспиративное место встречи ) lieu de réunions clandestines, planque , permanence clandestine
comparution en justice
явка в органы правосудия
- явка в суд
- явка в суд
comparution volontaire
- добровольная явка
Definição
явка
1. ж.
1) Действие знач. глаг.: явиться (1а1).
2) а) Конспиративная встреча.
б) Место, где происходит такая встреча.
2. ж. устар.
Донесение, объявление, сообщение о чем-л. официальным лицам, учреждениям.
1) Действие знач. глаг.: явиться (1а1).
2) а) Конспиративная встреча.
б) Место, где происходит такая встреча.
2. ж. устар.
Донесение, объявление, сообщение о чем-л. официальным лицам, учреждениям.
Wikipédia
Явка
Я́вка может означать:
- Явка избирателей — доля пришедших на выборы от общего числа обладающих избирательным правом.
- Явка с повинной — добровольный приход в органы правопорядка для признания в совершении преступления.
- Явка — конспиративная встреча или её место.
Exemplos de pronúncia para явка
1. Бывшая явка ГДР.
Шефу необходима секретность.
Ninja Assassin (2009)
2. А теперь копы расценивают это как явку
с повинной, что спасёт меня от тюрьмы.
Bad Santa (2003)
Exemplos do corpo de texto para явка
1. Здесь и Дагестан (явка '1,71%, за ЕР- 8',1'%), и Ингушетия (явка '8,35%, за ЕР '8,72%), и Карачаево-Черкесия (явка '2,44%, за ЕР - '2,'0%), и Кабардино-Балкария (явка '6,68%, за ЕР-'6,12%), и Башкортостан (явка 8',70%, за ЕР-83,12%), и Татарстан (явка 85,40%, за ЕР-81,07%), и Чукотка (явка 78,66%, за ЕР 78,13%), и Ямало-Ненецкий АО (явка 84,87, за ЕР- 7',35%), и Мордовия (явка '4,4'%, за ЕР- '3,41%), и Усть-Ордынский Бурятский АО (явка 75,40%, за ЕР-71,73%), и Кемеровская область (явка 78,06%, за ЕР- 76,86%). Как пример редкого единодушия в историю наверняка войдет Хабезская избирательная комиссия Карачаево-Черкесии.
2. Ведь далеко не каждая повинная - это явка, и более того, не всякая явка бывает с повинной.
3. Явка, по его словам, "обещается на высоком уровне". - А большая явка выгодна для нас.
4. Первый) явка на медицинское освидетельствование; второй) явка на призывную комиссию и третий) это или явка за военным билетом с категорией "ограниченно годен" или явка по повестке для отправки в войска.
5. Порог минимальной явки отменен, а явка увеличилась.